很多小伙伴都特別喜歡蘭花。有的喜歡“國蘭”,因為這一類的蘭花具有質(zhì)樸文靜、淡雅高潔的氣質(zhì);有的喜歡“洋蘭”,因為它們花朵碩大、花形奇特、花色絢麗,且花期很長。然而, 有時候蘭花的名字卻讓小伙伴們傻傻地看不懂,怎么辦呢?我們今天就來聊聊蘭花的名字。
硬葉兜蘭(Paphiopedilum micranthum)
蘭花家族在植物界中是數(shù)一數(shù)二的名門望族,野生物種有2萬多種,園藝品種超過10萬個,而且這兩個數(shù)字每天還在不斷地被刷新,一方面有科學家在自然界發(fā)現(xiàn)新的蘭花物種,還有很多園藝學家在實驗室里和蘭粉們在自己的花園里不斷地培育出新的品種。這么多好看的蘭花該怎么給它們起名字呢?而且,名字之間還要各有不同,不能重復,該怎么辦呢?
在植物界,新發(fā)現(xiàn)的新物種和新培育的新品種出現(xiàn)時都需要一個合法的名字。給自然界的新物種起名字要遵守《國際植物命名法規(guī)》,給新培育的新品種要遵守《國際栽培植物命名法規(guī)》,讓我們舉例說明。
我們先聊聊怎么讀懂野生蘭花物種的名字,這個相對容易些。
黃山石豆蘭(Bulbophyllum huangshanense)
2015年8月,在北歐植物學報(Nordic Journal of Botany)刊登了的一篇論文中,由蘭花分類學家金效華等人發(fā)表了在安徽黃山發(fā)現(xiàn)的新物種黃山石豆蘭(Bulbophyllum huangshanense),其中第一個單詞Bulbophyllum相當于植物的姓氏,在植物學上叫做屬名,這個名字代表了石豆蘭屬,這個單詞的字母組合具有唯一性,不能重復;而第二個單詞huangshanense是對黃山石豆蘭這個物種的具體描述,相當于名,具體到這個單詞就是形容詞“黃山的”意思。這兩個單詞在一起就是黃山石豆蘭的拉丁學名,相當于姓名,書寫時,兩個單詞要斜體,并且第一個單詞的首字母要大寫。
下面來說說人工培育出來的蘭花品種,他們的命名相對特殊些。因為蘭花品種極為繁多,而且還牽扯到新品種保護等問題,因此,世界上成立了國際蘭花新品種登錄機構來制定蘭花品種的命名方法和新品種的登錄管理工作,目前由英國皇家園藝協(xié)會(RHS)來負責。
2015年9月底,中科院華南植物園有幾個蘭花新品種獲得登錄機構的認證并成功登錄,在官網(wǎng)上,這些品種是這樣書寫的,‘夢幻兜蘭’(Paph. SCBG Fantasy)、‘飛云兜蘭’(Paph. SCBG Flying Cloud),其中Paph.是Paphiopedilum屬名的標準縮寫,大家都很懶,字母太多,誰也不愿意多寫,為了方便,大家約定都使用縮寫,因為是屬名,相當于姓,按照規(guī)定要斜體,首字母要大寫。SCBG代表雜交品種的培育者華南植物園,不能斜體;Fantasy(夢幻般的)和Flying Cloud(飛云)都是品種名,是英文,不是拉丁文,法規(guī)要求品種名的單詞首字母大寫,且不能斜體。
幸好上面我們舉的幾個例子中都有中國人參與,新物種和新品種都有中文名字,很容易理解。但是在蘭花世界里,外國人對蘭花也很癡迷和瘋狂,每天都有新品種推出,出現(xiàn)的速度遠遠大于我們的接受速度和翻譯速度,于是,即便是在國內(nèi)很多蘭展中也都直接標注英文或者拉丁文,這叫我們?nèi)绾问呛茫?/p>
沒關系,有了上面的知識,我們再努力練習一下,應該可以從容面對。如果看到下面的名稱,您能理解嗎?
Onc. Sharry Baby 'Sweet Fragrance' AM/AOS (Onc. Jamie Sutton × Onc. Honolulu)
Onc. Sharry Baby 'Sweet Fragrance'
這是一株文心蘭屬(Oncidium,標準縮寫為Onc.)的雜交品種,名字叫Sharry Baby,從這個名字可以看出來,培育者想把這個品種獻給一位名叫Sharry的至親或者好友。這個品種經(jīng)過無性繁殖推向市場時又起了一個名字叫Sweet Fragrance,顯然,這個名字要比Sharry更容易被市場接受。還可以看出,這個品種是在Onc. Jamie Sutton和Onc. Honolulu兩個品種之間進行雜交產(chǎn)生的。另外,這個品種曾經(jīng)獲得過美國蘭花協(xié)會(AOS)的功勛獎章(AM)。
Epicattleya Siam Jade
在本文一開始我們說過,蘭花的種類很多,遠緣雜交也很劇烈,比如說,如果把卡特蘭(Cattleya)和 樹蘭(Epidendrum)進行雜交后的新品種究竟是姓卡特蘭呢?還是姓樹蘭呢?為此,國際蘭花登錄機構管理著一些雜交屬名,就像我們姓氏中的復姓一樣,把兩個單詞掐頭去尾放在一起,如Epicattleya就代表卡特蘭和樹蘭遠親雜交品種的姓氏。
Blc. Tainan Gold 'Canary'
如果三個屬或者更多個屬進行雜交呢?經(jīng)??刺m展的小伙伴是不是經(jīng)??吹紹lc.這樣的縮寫?對,這就是三個屬之間的雜交品種。Blc.是復姓Brassolaeliocattleya的縮寫,它代表白拉索蘭屬(Brassavola), 卡特蘭屬(Cattleya)和蕾麗亞蘭屬(Laelia)三個屬間雜交品種的姓氏。
好了,不能再繼續(xù)加大難度了,以上的內(nèi)容已經(jīng)足夠讓大家頭暈腦脹了。如果想繼續(xù)了解更多內(nèi)容,并且你的英文足夠好,請瀏覽國際蘭花新品種登錄機構(The International Orchid Register)的網(wǎng)站,訪問地址如下:
http://apps.rhs.org.uk/horticulturaldatabase/orchidregister/orchidregister.asp
蘭花是最美麗的植物精靈之一,熱愛蘭花的人更是數(shù)不勝數(shù)。每年在世界上的很多角落都有很多著名的蘭花展覽,水平有高有低,參差不齊。其實每一盆蘭花展品的名稱標注就能標志出展覽水品的高低,對主辦者來說,要在有限的空間里把最多的信息告訴觀眾,是一件很不容易的事情。對于觀眾來說,提高自己的蘭花欣賞水平也很重要的,讓我們從蘭花的名字開始不斷地提高自己吧!
我也說兩句 |
版權聲明: 1.依據(jù)《服務條款》,本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權歸發(fā)布者(即注冊用戶)所有;本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進行分享,遵守相關法律法規(guī),無商業(yè)獲利行為,無版權糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網(wǎng)絡服務提供者,服務對象為注冊用戶。該項服務免費,阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》。如有侵權行為,請權利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權作品。 |